Tôi yêu em : đến nay chừng có thể.
Ngọn lửa tình chưa hẳn đã tàn phai.

Nhưng không thể để em bận lòng thêm nữa,
Hay hồn em phải đượm bóng u hoài.

Tôi yêu em âm thầm không hy vọng,
Lúc rụt rè, khi hậm hực lòng ghen,
Tôi yêu em, yêu chân thành đằm thắm,
Cầu cho em được người tình như tôi đã yêu em.

PUSKIN (Nga)
(Thuý Toàn dịch)